How to resize an EBS volume on an AWS Mac EC2 instance. Bumping the volume size is only half the job; macOS needs the APFS container resized too.